На главную  

Новости
Альбомы
Биография
Ссылки
Статьи
Галерея
Ноты





The North

Север

Elton John - Bernie Taupin
Перевод Тима Лосева
Альбом: The One

Have you seen the North
That cold grey place
Don't want its shadow anymore
On my face
A man grows bitter
We're a bitter race
Some of us never get to see
A better place

In the Northern Skies
There was a steel cloud
It used to follow me around
But I don't see it now
There's a farm in the rain
And a little farmhouse
There were a young man's eyes
Looking south

The North was my mother
But I no longer need her
You trade your roots and your dust
For a face in the river

And a driven rain that washes you
To a different shore
There's a North in us all
But my North can't hold me anymore

Вы видели север,
Холодное серое место?
Больше не хочу его тени
На моем лице.
Человек растёт в злобе,
Мы - жестокая раса.
Кто-то из нас никогда не увидит
Лучшего края.

В северном небе
Были стальные тучи.
Они за мной раньше плыли,
Но я не вижу их больше.
Стояла ферма под дождём,
Там был маленький дом,
И глаза паренька
Смотрели на юг.

Север мне стал отцом,
Но я не нуждаюсь в нем.
Ты торгуешь корнями своими и прахом
За отраженье в воде.

И омывший тебя дождь уйдет
К другим берегам.
Север в каждом из нас,
Но меня не удержит он.

© 1992 Big Pig Music Limited.