Свічка на вітру 1997

Elton John - Bernie Taupin
Single: Something About The Way You Look Tonight / Candle In The Wind
Перевод Ксении Василенко

Прощай, трояндо Англії, навіки,
Нехай ростимеш в наших ти серцях.
Була ти милістю, що обрала домівкой
Те місце, де ламалися життя.

Ти промовляла до всієй країни,
За тих молилась, кому випало страждать.
На небесах ти житимеш віднині,
І будуть зорі твоє ім'я промовлять.

Мені чомусь здається, що жила ти,
Як свічка на вітру своє життя.
З приходом темряви нев'януча була ти,
Коли дощем вмивалася земля.

І будуть наші пагорби зелені
Твої сліди, як пам'ять, берегти.
Легенда вічно житиме про тебе,
Хоч догоріла вже, як свічка, ти.

Уся краса, що втратили с тобою,
Без посмішки твоєї дні пусті.
Для нації дитини золотої
Цей факел завжди будемо нести.

Ця правда заставляє нас ридати,
І як ми не противимось сльозам,
Немає слів, ту радість описати,
Яку роками ти дарила нам.

Прощай, трояндо Англії, навіки,
Нехай ростимеш в наших ти серцях.
Була ти милістю, що обрала домівкой
Те місце, де ламалися життя.

Прощай, трояндо Англії, навіки,
Душі твоїй в країні вже нема.
Ніколи ти не знатимеш, наскільки
Крил співчуття твого бракує нам.